Per ottenere il riconoscimento ufficiale in Spagna dei diplomi e attestati di studio italiani, è necessario seguire una procedura di omologazione o equivalenza presso il Ministerio de Educación y Formación Profesional spagnolo. Questa procedura permette di equiparare il titolo italiano a quello corrispondente nel sistema educativo spagnolo, consentendo così di proseguire gli studi o esercitare una professione regolamentata in Spagna.
Tipologie di riconoscimento:
- Omologación (Omologazione): Riconoscimento ufficiale di un titolo di studio straniero come equivalente a un titolo spagnolo specifico, spesso necessario per esercitare professioni regolamentate.
- Equivalencia (Equivalenza): Riconoscimento del livello accademico di un titolo straniero, senza necessariamente associarlo a una professione regolamentata.
Passaggi principali per la procedura:
- Preparazione della documentazione:
- Titolo di studio originale: Laurea, diploma o attestato.
- Certificato degli esami sostenuti: Elenco delle materie con i relativi voti.
- Documento d’identità valido: Passaporto o carta d’identità.
- Traduzioni giurate: Se i documenti non sono in spagnolo, è necessaria una traduzione ufficiale effettuata da un traduttore giurato riconosciuto in Spagna.
- Legalizzazione dei documenti:
- I documenti italiani devono essere legalizzati con l’Apostille dell’Aia per essere validi in Spagna. In Italia, l’Apostille viene apposta dalla Prefettura o dalla Procura competente.
- Presentazione della domanda:
- Compilare il modulo di richiesta disponibile sul sito del Ministerio de Educación y Formación Profesional.
- Allegare la documentazione richiesta.
- Pagare la tassa amministrativa prevista.
- Attesa della risoluzione:
- Il Ministero esaminerà la domanda e comunicherà l’esito. I tempi possono variare; è consigliabile informarsi sulle tempistiche attuali al momento della presentazione.
Dove presentare la domanda:
- Online: Attraverso la sede elettronica del Ministerio de Educación y Formación Profesional.
- Di persona: Presso le delegazioni del governo o le consejerías de educación delle comunità autonome.
Per ottenere il riconoscimento ufficiale in Spagna dei diplomi e attestati di studio italiani, è possibile rivolgersi a diverse istituzioni presenti a Barcellona. Ecco alcuni contatti utili:
1. Alta Inspección de Educación en Barcelona:
- Indirizzo: Calle Bergara, 12 (5ª planta), 08002 – Barcellona
- Telefono: 93 520 96 03
- Email: legalizaciones.cat@correo.gob.es (per legalizzazioni)
- Email: altainspeccion.cat@correo.gob.es (per consultazioni)
- Informazioni: Questa istituzione fornisce informazioni sull’omologazione e l’equivalenza dei titoli di studio stranieri.
2. Consorcio de Educación de Barcelona:
- Indirizzo: Plaça d’Urquinaona, 6, 08010 – Barcellona
- Telefono: 93 551 10 00
- Email: bustia.ceb@gencat.cat
- Informazioni: Offre servizi di informazione e supporto riguardanti l’educazione nella città di Barcellona.
3. Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya:
- Indirizzo: Via Augusta, 202, 08021 – Barcellona
- Telefono: 93 400 69 00
- Informazioni: Gestisce le procedure di omologazione e riconoscimento dei titoli di studio non universitari.
Per ulteriori dettagli sulle procedure di omologazione e equivalenza dei titoli di studio, è consigliabile consultare la sezione dedicata sul sito del Ministero dell’Educazione spagnolo.
Si raccomanda di contattare direttamente queste istituzioni per ottenere informazioni aggiornate e dettagliate sulle procedure specifiche.
Per ulteriori dettagli, è consigliabile consultare il sito ufficiale del Ministero o contattare direttamente gli uffici competenti.